ნიღაბი სათეატრო სისტემაში

 

ybqf,b cfstfnhj cbcntvfib

 

 

,jkj okt,ib xtvc vbth itchekt,ek lf  ufvjmdt.yt,ek ihjvt,ib cfmfhsdtkjib lf cfpqdfhufhts [ibhfl db.tyt, f[fk nthvbyc hbnefksfy lf vbssfy vbvfhst,fib5 hbnefkc6 hjujhw gkfcnbreh-fhfdth,fkeh ybqf,c6 [jkj vbsc6 hjujhw dth,fkeh-frecnbreh ybqf,c bct vjdb[ctybt, [jkvt7

 

ybqf,b

 

cfstfnhj bcnjhbfib xylt,f ybq,t,bc sfdbct,ehb cbcntvf6 cbcntvf6 hjvtkbw ybq,bc6 hjujhw w[jdht,bc abkjcjabbc6 fhct,j,bc otcsfy fhbc lfrfdibht,ekb7

 

ybqf,b6 hjujhw atyjvtyb sfdbcsfdfl cfrhfkehb vjdktyff - cfyfv bub pjuflfl abkjcjabehb nthvbybc yfobkfl fy sfdfl ufycfpqdht,fl bmwtdf – vfyfv e’dtktcb lhjblfy vj.jkt,ekb tudbgnblfy se cf,th’ytsblfy6 iefcfereytt,ib rfhyfdfkbc6 vfcrfhflbc tktvtynfl6 e'dtktc lhjib bub htkbubeh- cfrhfkehb6 rth'jl rb hbnefkbc itvflutytkb yfobkb b.j ~ sevwf fmdt eylf fqbybiyjc6 hjv ief cfereytt,ib ybq,bc ufvj.tyt,fc vhfdfkb cjwbfkehb6 ghfmnbrekb aeymwbfw mjylf rth'jl cf[bc lfafhdbcf6 j,btmnehb vbptpt,bc ufvj`7

 

ufyf itvs[dtdbsbf bc afmnb hjv xdtyfvlt fhct,ekb wyj,t,bc vb[tldbs gbhdtkb ghjatcbekb stfnhb fynbreh cf,th'ytsib v[jkjl ybq,t,bc stfnhb b.j7 stfnhbc fhct,j,bc otcbc fewbkt,tkb fnhb,enbf vfnthbfkehb fy abpbrehb ybqf,b7 vcf[bj,bcfsdbc 2ybq,bc2 itmvyf ghjatcbekb sdbct,ff7 bub mvybc gthcjyf;sf ybqf,c6 vfuhfv tc eahj f[kjc lufc lqtdfyltk abkjcjabeh ufut,fcsfy6 eahj pjuflfl6 hjv dsmdfs fctsb f[cyf nhflbwbekb tdhjgekb ghjatcbekb stfnhbcsdbcff lfvf[fcbfst,tkb7 fvfdt lhjc ybqf,b fqvjcfdkehb lf fpbehb stfnhbc itvflutytkb yfobkbf6 bm vfc fy gbhlfgbhb vfnthbfkehb cf[bs b.tyt,ty fy hsekb uhbvb fchekt,c vbc aeymwbt,c7 xdty d[dlt,bs ybq,bc vhfdfkathjdfy dfhbfynt,c6 hjvtksfw cf[bc lfafhdbc – itvjcdbc c[dflfc[df cfiefkt,fyb fmds7

 

ybqf,b hbnefkbc thsthsb e'dtktcb itvflutytkb yfobkbf - 'ytkb ofhvjcflutybf hjvtkbvt e'dtktcb cfrhfkehb mvtlt,f6 cflfw hbnefkbc vmvytkb flfvbfyb6 hfbvt cf[bc ybq,bs fh b.jc itvjcbkb - ybqf,b itb'kt,f vfnthbfkehb cf[bcf b.jc fy sfdfl flfvbfybc cf[tpt c[dflfc[df cfqt,fdt,bc fy lfvfnt,bsb tktvtynt,bc itltufl bmvyt,jltc7

 

hf fhbc ybq,bc aeymwbf5 ptlfgbhpt fhct,ekb - abpbrehb sdbct,f6 fk,fs hfqfwbc bvbnfwbbcf6 vb,f'dbcf6 vfuhfv hf fhbc vbcb cfrhfkehb aeymwbf9 - ufyf flfvbfybcfsdbc sfdfl c[tekb vskbfyfl fh ofhvjflutyc ybqf,c6 ufyf ufhtuyekb ajhvf flfvbfybc cekbc ybqf,b fh fhbc6 hjvtkbw velfv fvj[cyfc6 ufibadhfc vjbs[jdc7 hf cfrdbhdtkbf gbhdtk.jabkb flfvbfybcfsdbc ybq,bcfsdbc fvbc vcufdcb abkjcjabehb aeymwbbc vbybzt,f 'fkbfy 'ytkb bmyt,jlf6 vfuhfv bub c[df cfrhfkeh aeymwbfc fybzt,lf - ybq,bs itvjcdf vbcsdbc c[dflmwtdbc cfiefkt,f b.j6 hfw ufwbkt,bs udbfy cfsfvfij - stfnhfkeh [tkjdyt,fib thsthsb evsfdhtcb ghbywbgb uf[lt,f7 ybq,bc fhct,j,f vtlbnfwbbc thsthsb evfhnbdtcb cf[t b.j6 ybqf,b c[dfib uflfcdkbc6 c[dfl.jaybc6 vbcb sdfkt,bs [tldbc6 vbcb .ehbs cvtybc6 vbcb tybs cfe,hbc cfiefkt,fc b'ktjlf - tc itb'kt,f .jabkb.j w[jdtkb6 cnbmbf6 qvthst,b - t7b7 ybqf,b cfrhfkehb bfhfqb b.j c[dflfc[df cf[bc vbcfqt,fl - cfblevkj wjlybc lfeakt,bc upfpt - sfdfl ybqf,sfy it[t,fw vfubehb fmnb6 sfdbct,ehb bybwbfwbf eylf .jabkb.j7

 

ybqf,b ufhtuyekbc vfnthbfkehb cf[t - cfblevkjt,bs vjwekb6 lfafhekbc-tpjsthekbc tupjsthekj,ff - vbcb cnfnbrehj,bc ~fye lhjcsfy vbvfhst,fib - velvbdj,f6 vfhflbekj,f - fhf wdfkt,flj,f6 hjujhw hbnefkbc6 hbnefkehb mvtlt,bc ptlhjekj,f6 hfw vfcib vbsjkjubehb wyj,btht,bc ufyc[tekt,ff`7 ybq,bc uf.byekj,bc-cnfnbehj,bc vbqvf6 vfhflbekj,bc cfblevkjt,fyb bvfkt,jlf6 bmyt, fh fhbc itvs[dtdbsb bc6 hjv [tkjdyt,bc gbhdtk ybveit,cfw ybq,bc vcufdcb ufvjvtn.dtkt,f fmds6 .jdtksdbc [jv fh b.j vwltkj,f [fpufcvekb .jabkb.j6 hjv cfblevkj cf[bkdtkbc6 [bkekbc vbqvff lfafhekb7 ufdb[ctyjs seylfw tudbgnehb reknehf lf htkbubf6 cflfw vevbabwbht,bc lhjcfw rb ybqf,c vybidytkjdfyb aeymwbf trbcht,jlf7 bubdtc d[dlt,bs fvthbrbc bylbtksf cfvfh[t,bc ufs[ht,bcfc7

 

ybq,bc ufvj.tyt,fc xdty [ibhfl d[dlt,bs c[dflfc[df htkbubt,ib lf bub egbhdtktc .jdkbcf lfcfrh'fk hbnefkt,sfyff lfrfdibht,ekb6 hjujhw vbwdfkt,ekbc ybqf,b - fye flfvbfybc vfhflbekj,fib uflf.dfybc thsthsb gbhdtkb ybifyb ~vtjhtc v[hbd vbcb cf[bc vfhflbekb ewdktkb ajhvbs ityf[dbc cfiefkt,f` - ybq,t,c vevbt,sfy vbvfhst,fib d[dlt,bs6 hjujhw tdhjgek6 fctdt fvthbrbc lf fahbrbc rjynbytynt,pt7 cfdfhfeljf6 hjv qdsft,hbdb bcnjhbbc6 fye vbsjkjubbc gthcjyf;t,bw qvthst,b6 uvbht,b cojhtl ybq,bc cfiefkt,bs eylf .jabkb.dyty lfrfdibht,ekb vfhflbekj,fcsfy fye vbsbeh ptlhjek ufypjvbkt,t,sfy7 ybqf,b sfdbcsfdfl [lt,f iefvfdfkb wjw[fksf lf vbwdfkt,eksf ijhbc6 fvbnjvfw ybq,bc cfiefkt,bs xdty ptlhjek-vbsbeh  lhjib uflfcdkf itudb'kbf7 cbrdlbk-cbwjw[kbc ztivfhbnt,fib ybqf,b itb'kt,f thsthsb ufcfqt,bc aeymwbfc fcheke,ltc7

 

stfnhbw ybqf,c b.tyt,c fv vbptpbs lf vbpybs6 hfsf ybq,bc cfiefkt,bs xdty fhf v[jkjl vbcnthbbc cfiefkt,b ~hbnefkbs6 its[pekb cf[bkdtkbs` ufdfwjw[kjs qdsft,hbdb bcnjhbbc gthcjyf;b-gthcjyf;t,b6 fhfvtl ufvjdb[vjs vbcb cekb6 hfsf vfy ffvtn.dtkjc sfdbcbdt ybqf,b7 vcf[bj,b6 hjvtkbw ybq,bs bvjct,f ghfmnbrekfl cfresfh c[tekc esvj,c - cfrhfkeh gthcjyf;c6 fye bub vtlbevbf7 ybqf,b - ceksf cfv.fhjcsfy lfrfdibht,bc cfiefkt,ff6 cgtmnfrkb ceksf vj[vj,bc hbnefkbf6 bctdt hjujhw tc [lt,jlf vbcnthbt,ib6 fvbnjvfw .dtkfathb [lt,f ohtib ~jhmtcnhfpt`6 ,th'yekb o.fhjt,bc vjyfwtvt,bs ohbc ajhvf udbfyltkb ufydbsfht,bc itltubf eahj flht bctdt6 hjujhw sfdfl tktdcbyt,bc vbcnthbfib ufsfvfit,bc flubkc6 vfibyltk jhmtcnhfc jsres[tlbc ajhvf mjylf6 hfw fk,fs js[ cnbmbfcsfy eylf .jabkb.j lfrfdibht,ekb`7

 

bc6 hjv stfnhbc jhmtcnhf ohbekb ajhvbcff6 fh fhbc lfvjrblt,ek ghfmnbrek fy v[fndhek cfrbs[t,sfy6 fye tcstnbreh rfntujhbfcsfy6 vfc ovbylf htkbubehb lf cfrhfkehb vybidytkj,f fmdc7 rth'jl rb 6 serb stfnhfkehb cfyf[fj,f fye nhfutlbbc ufsfvfit,f ceksf ufvj'f[t,bc hbnefkbf vfiby  oht fewbkt,tkbf6 vbc ufhtit ite'kt,tkbf6 hflufyfw vfc lfwdbsb6 hbnefkehb rjvgjytynbc fewbkt,tkb aeymwbf fmdc itcfchekt,tkb7

 

sfdfl fvabstfnhb - vf.eht,tksf bfhect,b fynbreh cfv.fhjib - vwbht ajhvbc ufwbkt,bs flht ud[lt,f6 rth'jl cfw[jdht,tk cf[kt,ibw rb6 fye bfhecb cnevfhsf - vf.eht,tksf ufysfdct,bc thsthsb cfiefkt,ff7 sfdfl tktdcbyt,ibw xdty udfmdc iblf cbdhwtt,b6 hjvtkbw jsres[f ajhvbcff6 cflfw wtrdt,bs cheklt,jlf hbnefkt,b6 vfuhfv vbcb lfvcohtyb ufylj,bkyb b.dyty7 cfvjmfkfmj cfyf[fj,bc lhjc vf.eht,kbc lfwdf itcf'kt,tkb bmyt,jlf serb cfrhfkehb cfyf[fj,f ceksf ufwjw[kt,bcf ufsfvfilt,jlf ohtib6 hfw vfs lfbwfdlfs7

 

 

itb'kt,f se fhf flfvbfybc c[tekbc chekb gkfcnbrf bmwtc ybq,fl - hbnefksfy vbvfhst,fib5 hbnefkbc itvchekt,kbc obyfit fhct,ekb vjs]jdybcsdbc fewbkt,tkb gkfcnbrf6 [jv ufhrdtek lflutybk ajhvt,c bvtjht,c6 fvbnjv bmwtdf bub pjuflfl gkfcnbreh ybq,fl6 hflufyfw .jdtkudfhb hbnefkb v.fhb rfyjyt,bc vb[tldbs fhct,j,c6 bub vo.j,hb6 ufvjwlbkb6 lflutybkb ajhvt,bc itltubf6 cflfw .jdtk vj'hfj,fc sfdbcb cfrhfkehb aeymwbf fmdc6 hbc ufvjw bub ybqf,c tvcufdct,f lf cojhtl fvbnjvfw deojlt,s vfc gkfcnbreh6 fhfdth,fkeh ybqf,c7

 

vbsjkjubf6 hjvtkbw vzblhjlff lfrfdibht,ekb hbnefksfy lf [ibh itvs[dtdfib itb'kt,f vbcb cbn.dbthb - dth,fkehb xfyfothb b.jc6 mvybc hf w[jdht,bc epjufltc6 ptlhjek vjltkt,c6 gfhflbuvt,c - dth,fkeh6 frecnbreh ybqf,c ofhvjflutyc ~se ufdbsdfkbcobyt,s6 hjv yt,bcvbthb yfwbjyfkehb tyf - cfkfgfhfrj tyf sfdfl ofhvjflutyc frecnbreh ybqf,c6 cfblevkjt,t,bc6 wjlybc vfnfht,tkc`7

 

stfnhsfy vbvfhst,fib ybqf,c thsthsb evsfdhtcb flubkb erfdbf7 bub fhf v[jkjl ufvjvcf[dtkj,bsb cfiefkt,ff6 bub sfvfibcfsdbc fewbkt,tkb abkjcjabff - fvltyfl hbnefkc - hjvtkbw sfdfl ofhvjflutyc stfnhbc thsths cfae'dtkc - gkfcnbreh ybq,fl vj[ctybt,f rbltd eahj ff[kjt,c ybqf,sfy erdt fphj,hbdb lfndbhsdbsfw7

 

hf fhbc tc sfvfibcfsdbc fewbkt,tkb abkjcjabf9

hf kjubrbs dbsfhlt,f bub9

 

e'dtktcb lhjblfy vj.jkt,ekb qvthst,b mvybfy flfvbfyt,c6 ,tlbcothf ufycfpqdhfdc vfs w[jdht,fc7 ufyf qvthst,bc v[hblfy sfdbc vcufdcb flfvbfyt,bc itmvyfib fh brbs[t,f qvthst,bc sfvfib6 ufyf ,tlbcothfib fh brbs[t,f cwtyfhb - kb,htnj6 hjvtksf vbvfhst,fibw flfvbfybc w[jdht,f stfnhfkeh bvghjdbpfwbfc tvcufdct,f7 qvthst,bc sfvfib tc rjcvbehb sfvfibf6 hjvkbc cfae'dtkc cfv.fhjc rfyjypjvbtht,fyb ofhvjflutyc7 cfv.fhjc f,cjkenbc - rjcvjcbc gbhdtkb cgtmnfrkb fk,fl rjcvjujybff7

 

flfvbfybcfsdbc .jdtksdbc ghj,ktvfc ofhvjflutylf qvthst,b6 hjujhw vbcf,f'b cfybveij fhct,fyb – vjdktyt,b lf cfblevkj6 hjvkbc fvj[cyfcfw velfv kfvj,c xdtekt,hbdb vjrdlfdb7 xdty velfv dbvtjht,s6 hjv flfvbfyb qvthsbc vcufdcbf lf fmdt b,flt,f flfvbfybc wyj,btht,fib vrht[tkehb fvgfhnfdyj,f qvthsbc vcufdcj,f6 qvthssfy uf]b,ht,bc cf,f,c b'ktdf lf flfvbfybc cekibw vobalt,f 2itvjmvtlt,bsb cohfadf2 6 hjv vfy sdbsjy itmvyfc6 sdbsjy its[pfc6 sdbsjydt fsfvfijc lf bsfvfijc qvthsbdbs7

 

 

 

vtlbevfl mwtdf - ybq,bs

 

bc hjv ybqf,b b.j iefvfdfkb jh cfv.fhjc ijhbc6 vjdb[vj, wyj,bkb fyshjgjkjubcf lf cnhemnehfkbcnbc rkjl ktdb-cnhjcbc vjcfpht,fc obuyblfy5 2ybq,t,bc upf2 hjvtkibw brdktdc hf bylbtksf ybq,t,c fqybiyfdc5  "Те танцевали, указывая пальцем на небо, чтобы призывать, как они верили, своих предков спуститься оттуда"[1]6 ghfmnbrekfl bylbtkt,bc hovtybs wtrdbc cfiefkt,bs qbf wbc mdti itb'kt,jlf obyfgfhsf cekbc ufvj'f[t,f bv mdt.yblfy fv mdt.fyfib - bv vjwtrdfdtsf vbth6 hjvtkybw  ybqf,bs b.dyty itvjcbkyb7 fvfdt lhjc vybidytkjdfybf bc hjv wtrdbc lhjc [lt,f vjwtrdfdbc vbth cfresfhb c[tekbc lfsvj,f vbwdfkt,eksfsdbc7 c[tekbc lfsvj,f fctdt uf[kfds ifvfybpvbc 'bhbsflb vtmfybpvb6 hjltcfw cfhbnefkj wtrdbc lhjc [lt,f cfresfh c[tekib cekt,bc itvjcdkf vfs ijhbc fhf v[jkjl vbwdfkt,eksf fhfvtl njntvt,bcfw6 fv hbnefkt,bc itvcoht sfdfl dfh6 hjltcfw ,ehbfnb ifvfyb cfhbnefkj wtrdbs njntvbc-lfsdbc bvbnfwbfc f[ltylf fhf v[jkjl gkfcnbrbc fhfvtl [vbsfw77

 

ybq,t,b ~buekbc[vt,f cfhbnefkj lf fhf vbwdfkt,eksf` evhfdktc itvs[dtdfib gbhqbff6 vfiby6 hjltcfw mfylfrt,t,t,c uf[ctyt,bc lhjc cf,th'ytscf lf tudbgntib 'bhbsflfl gbhlfveoekb6 itudb'kbf dbdfhfeljs6 hjv gbhb qbf eylf b.jc cojhtl - kjujcbcfsdbc7

 

xdtyc vbth uflfvjovt,ekb vfcfkt,bc vb[tldbs ybq,t,b ,th'yek stfnhib6 fahbrek hbnefkt,ib6 bylbtksf cfhbnefkj wtrdt,ib6 bfgjyeh yj-ib6 .dtkufy gbhqbff7 fm fh itb'kt,f itvs[dtdbsj,bc lfidt,f lf eylf fhct,j,ltc vsfdfhb kjubrf6 hjvkbc vb[tldbsfw fct afhsj utjuhfabf thsbfy cnhemnehfc6 sdbct,fc t.hlyj,f7 fye vybidytkjdfybf bc ufhtvjt,f6 hjv ybqf,bc cnfnbehj,f lf ufqt,ekb gbhb kjujcbc upff cfbmbjlfy cffmfjib7 vbcnbrehb ufvjwlbkt,bc dth,fkbpfwbf6 tpjsthekb tybc o.fhj7

 

fvfdt lhjc qbf gbhbc ajhvf ybqf,ib ghfmnbrekb lfybiyekt,bc ufvjwff6 vcf[bj,vf eylf uffut,byjc sfdbcb gthcjyf;bc ntmcnb vf.eht,tkc6 vfuhfv c[df [fk[sf hbnefkt,ib6 cflfw ghfmnbrekfl fhfyfbhb ntmcnb fhf fmds gthcjyf;t,c6 vfuhfv gbhb vfbyw qbff t7b e'dtktcb lhjblfy kjubrehbf 2ybqf,ib qbf gbhbc2 fhct,j,f6 hjvtkbw vtmfybrehb ufvtjht,bc cf[tc b'tyc7

 

cojhtl fctdt ,th'yekb stfnhb sfdbc itvflutytk tktvtynfl6 fye hjujhw lqtc deojlt,s ufvjvcf[dtkj,bs cfiefkt,fl b.tyt,c wtrdfc7 wtrdf sfdbcsfdfl xylt,f6 hjujhw cfrhfkehb mvtlt,f7 bub cf,th'ytsib tktdcbyt,bc vbcnthbbc itvflutytkb evybidytkjdfytcb yfobkbf7 itb'kt,f cojhtl fvbnjvfw stfnhb lf gbtcf  sfdlfgbhdtkfl vjb[ctybt,f lhfvf-mvtlt,fl lf fhf kjujcfl cbn.dfl6 sevwf sfdfl stfnhb erdt ofhvjflutyc cfrhfkehb kjujcbcf lf lhfvbc-mvtlt,bc itho.vfc6 hjvtkbw ofhvjij,c sfdlfgbhdtk tpjsthek stfnhc7

 

 

fvfdlhjekfl vcf[bj,b cwtyfpt ufvjcdkbcfsdbc lf sfvfibcfsdbc fewbkt,tkb c[df sdbct,t,bsfw eylf .jabkb.j lf]bkljdt,ekb7 gbhdtk flubkpt bluf ;tcnbc [tkjdyt,f6 hjvtkbw e'dtktc lhjib evfqktc chek.jabkt,fvlt b.j f.dfybkb7 tc chekbfl kjubrehfl ufvjvlbyfhtj,c stfnhfkehb [tkjdyt,bc ufvjvcf[dtkj,bsb cfiefkt,t,bc ufsdfkbcobyt,bs6 vbsevtntc fynbreh stfnhib6 hjwf ybqf,b vcf[bj,bc vsfdfhb fmctcefhbf7 serb xdty fv v[hbd cnhemnehfkbcnehb vtsjljkjubbs vbdelut,bs lf vjdbidtkbt,s gfnhbc gfdbc ufyvfhnt,fc ybq,bc itcf[t, xdty dyf[fds6 hjv gfnhbc gfdb fqybiyfdc5 2sfyfvtlhjdt lfcfdkehb stfnhb rdkfd e,heylt,f ybq,t,c7 tc f[fkb fqvjxtyf ~ufdb[ctyjs seylfw fynbrehb stfnhb ;f rjvtlbf ltk fhnt` thslhjekfl [lt,f stfnhbc htstfnhfkbpfwbfcsfy lf c[tekbc ufvjvcf[dtkj,bsj,bc ufydbsfht,fcsfy thsfl7 ybqf,b stfnhib ufvjb.tyt,f fhf v[jkjl fyshjgjkjubehb vjnbdt,bc ~cnbmbfsf bvbnfwbf6 hovtyf nhfycce,cnfywbehj,fib` fhfvtl vhfdfkb c[df vjcfpht,bsfw6 rth'jl rb bvbcdbc6 hjv cfiefkt,f udmjyltc erts dfltdyjs sdfk.ehb ufhitvj v.jas6 lfdhxt,bs hf sfdfl itevxytdtkb c[dfsf v[hblfy777 dafhfds hf cf[tc6 itvchekt,tkb yt,f.jakj,bs efh.jac acbmjkjubeh ufvjvcf[dtkj,fc6 hfcfw [ibhfl vf.eht,kbcfsdbc vjfmdc fhw se bct bidbfsfl pecnb byajhvfwbf777 c[tekb bhtrkfdc gthcjyf;bc ibyfufy cfv.fhjc ufpdbflt,ekb cf[bs6 hfw buh'yj,f .jdtk ptlvtn ;tcnib8 fvbc itltufl 'kbthlt,f stfnhfkehj,f lf c[tekbc cbdhwbsb ufajhvt,f3[2] 7 hjujhw [tlfds cnhemnehfkbcnehb fyfkbopb ybq,bcf vskbfyfl ltcfrhfkbpt,ekbf6 bmdt gfnhbc gfdb fuh'tkt,c5 2ybqf,b fh eylf fcf[fdltc cf[tc5 bvbcfsdbc6 hjv itdpqeljs vbvbrf lf .ehflqt,f uflfdbnfyjs vcf[bj,bc c[tekpt6 cfrvfhbcbf ufvjdb.tyjs ytbnhfkehb ybqf,b fy yf[tdfh-ybqf,b7

ybqf,b fhqdtdc gthcjyf;bc yjhvfkeh rfdibhc htfkj,fcsfy6 itvj.fdc ew[j c[tekb bltynbabrfwbbc ghjwtcib vf.eht,kbcf itvchekt,tkib7 fvhbufl ybqf,b [ibhfl ufvjb.tyt,f6 hjltcfw lfvluvtkb vbbcohfabc fwltc fatmneh uflfnfyfc lf few[jdt,c [fcbfsc3[3]7 hfcfrdbhdtkbf gfdb vstkb jwlf[escfereyjdfyb bcnjhbbc ufsdfkbcobyt,bs vc]tkj,c ybqf,pt lf vfc ufhrdtekobkfl tgbrehb stfnhbc vjs[jdyt,bc cfae'dtkpt ofhvjmvybk ufew[jdt,bc aeymwbfcfw fybzt,c6 vfuhfv vbe[tlfdfl fvbcf bub vybidytkjdfy ltnfkt,pt fvf[dbkt,c xdtyc .ehflqt,fc6 vfs ijhbc bv cbnefwbfpt6 hjv sbsmjc ybq,bc ufvj fynbreh stfnhib eylf .jabkb.j fewbkt,kfl ptlvtnb ;tcnbrekfwbf6 hfw itb'kt,f gbhbmbsfw rb b.j7

 

ufvjlbjlyty hf cgtwbfkeh stfnhfkeh xfwvekj,fib lf ybq,bs6 vcf[bj,t,c eylf itc'kt,jlfs [tkbc vj'hfj,t,bs lf 'bhbsflfl c[tekbc ptlf yfobkbs txdtyt,byfs gbctcbc uvbhbc cekbthb vqtkdfht,fyb7 sevwf6 hjujhw erdt fdqybiyts gfdbpt lf.hlyj,bs ptlvtnb ;tcnbrekfwbbc fhct,j,f fewbkt,kj,fc fh ofhvjflutylf7

 

ybqf,b sfdbc fvjwfyt,c cdfvlf vcf[bj,bc obyfit7 serb vjmvtlt,bc vcdktkj,bcfc vcf[bj,bc vbth ufvjcf[ekb uvbhbc [fcbfsb vrdtshfl bwdkt,jlf6 ybqf,c [jv fh itt'kj fvbc ufvj[fndf7 itcf,fvbcfl cfzbhj b.j thsb ybq,bc itwdkf vtjhtsb6 fvbcfsdbc cfzbhj b.j vwbht gfepf vjmvtlt,fib - fy ~hfw hjujhw otcb rtslt,jlf` vcf[bj,c eylf t[vfhf hfbvt [th[b6 bub eylf it,heyt,ekb.j vf.eht,kbcfufy6 cf[t lftafhf [tkt,bs fy nfycfwvkbc ,jkjsb6 lfwtvekb.j ve[kt,pt lf f7i7 bvbcfsdbc6 hjv lhjekfl ufvjt.tyt,byf tc [th[t,b vcf[bj,c eylf mjyjlf rfhub ufvjwlbkt,f6 vfqfkb ghjatcbjyfkbpvb6 cfcwtyj nfmnb lf vj[th[t,f7

 

 

 

tc uf[kfds vwbht vjwekj,bc vjrh’fkt,ekb vwltkj,f ybq,bc lf stfnhbc rfdibhbc xdtyt,bcf6 vbcb xfcf[dbc ghjwtcib ]th rbltd cfrhfkehb cbdhwbcf lf fphjdyt,bc lhjc7

 

 

ktdfy [tsfuehb

 

@))^

დაბეჭდილია ჟურნალ „თეატრი და ცხოვრება“

---

[1]  Клод Леви-Стросс, Путь Масок, М., Республика, 2000 გვ.27

[2] Patrice Pavis, Dictionnaire du theatre, Messidor Editions Sociales, paris, 19876 ud7 !&!`

[3] იქვე, p.172`